Entradas

Contra el fanatismo

“Craignons toujours les excès où conduit le fanatisme. Qu’on laisse ce monstre en liberté, qu’on cesse de couper ses griffes et de briser ses dents, que la raison si souvent persécutée se taise, on verra les mêmes horreurs qu’aux siècles passés ; le germe subsiste : si vous ne l’étouffez pas, il couvrira la terre.”

Voltaire

(Temamos siempre los excesos a que conduce el fanatismo. Dejad en libertad a este monstruo, renunciad a cortar sus garras y a romper sus dientes, que la razón, tan a menudo perseguida, se calle y veremos los mismos horrores que en siglos pasados; la semilla sobrevive: si no la ahogáis cubrirá la tierra.)